living together; communal life; cohabitation
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
being on duty; person on duty; one's turn
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
being argued into silence; being left speechless
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to feel hungry; to get hungry
with a screech; with a squeak; with a squeal
class; level; stratum; layer; hierarchy
dignitaries; very important persons; luminaries; big shots; VIPs
several people; a few people
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
work; labor; achievement; performance; salary; income
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
this and that; this or that; one thing after another
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
particularly; especially; in particular; expressly
just you wait and see (as a threat)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to burn; to scorch; to char; to singe
evening meal; dinner; supper
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
special sale; bargain sale
winning in a flash; instant defeat
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed