language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
body and soul; mind and body
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
something like ...; something called ...
in the same way as; just like
human being; human; person; character (of a person)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
somehow; for some reason; without knowing why
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
well then ...; in that situation; in which case
survival; survivor; relic
elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
basket (shopping, etc.); hamper; cage
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to shoot down; to win; to gain
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
magic bullet; magic bullets
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
like; similar to; same as
criminal, administrative and civil codes (forming the basis of ancient East Asian law; orig. Chinese); legal codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
is not; am not; are not; isn't it?
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)