jpdb beta

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

26

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

9

weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6

disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

2

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

3

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

considerably; fairly; quite

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

62

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

1

but; however; although

3

safe driving

1

at; in; at; when; by; with; and then

7

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

61

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

indicates question

2

now; soon; already; yet; further; more

4

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

2

magical power; mystical force

4

absorption; suction; attraction

1

the end

1

great purification; purification rite performed twice a year, before daijōsai and after major disasters

2

ceremony; matter; affair; with regard to; as for

2

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

14

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

I; me

6

arm; skill; efforts; ability

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

38

lathe; potter's wheel; windlass; pulley

14

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

6

you; dear; honey

2

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

3

substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)

1

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

1

eternity; permanence; perpetuity

1

ending; conclusion; join; union; knot; knotting

1