thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to come out all right; to take care of itself; to be OK
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
honorific/polite/humble prefix
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
same family (race, tribe)
murder; killing; murderer
young; youthful; immature; green; low (number); small
house; residence; family; household; lineage; family name
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
older brother; elder brother
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
now; soon; already; yet; further; more
time; hour; period; class
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(one's) older brother; lad; sonny
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
in this way; thus; such; uh...
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome