to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to freeze; to be frozen over; to congeal
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
imagination; supposition; guess
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
sentence-ending particle expressing doubt
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
any more; any further; any better; any longer
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
just you wait!; I'll show you one day!; you'll see!; you'll pay for this!
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
crow (Corvus spp.); raven
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi)
gun; cannon; artillery; ordnance
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
white lotus; purity; pure heart
White Tiger (god said to rule over the western heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens
father; dad; husband; you; he
coughing; hacking cough; thundering; drumming
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
quickly; at once; right away; hurriedly
poor doctor; inept doctor; quack
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
health; healthy; sound; fit
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
counter for articles; counter for military units; individual
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line