jpdb beta

reason; logic; sense; natural way of things

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

popular name; common name; given name

1

yes; yea; aye; (arch.) to be so

1

you (plural)

5

thousand years; millennium; (fig.) long time

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

3

I see; that's right; indeed

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

2

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

3

to hear of; to learn of

1

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

1

example; instance; precedent; custom; habit

1

to be; to come; to go; to be (doing)

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

3

suffix for familiar person

3

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

9

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

Onbashira Festival; log-dragging festival held once every six years in Suwa, Nagano

1

trivial; trifling; slight; insignificant

2

mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

4

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

consequence; outcome; result; blame; fault

1

ringleader; main culprit; main cause; source

1

was; were

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

rather than; more ... than ...

1

play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)

4

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)

2

potter's wheel; lathe; pulley; windlass

3

huge; gigantic; enormous

1

feeler; tentacle; antenna; touching (with one's hand); feeling; sensing

4

town; block; downtown; main street; street; road

8

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

6

we; us

2

people; men and women; each person; everybody

1

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

equipment

1

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)

1