jpdb beta

Daion; one of the eight gods of the koyomi

1

odd couple; incongruous couple

1

Kirigamine

1

mystic spell; dharani

1

polished mirror; clear mirror

1

the universe; the cosmos

1

uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

Japanese grosbeak (Eophona personata)

1

extremely rude (impertinent, impolite)

1

Onbashira Festival; log-dragging festival held once every six years in Suwa, Nagano

1

forging; tempering; drilling; training; disciplining

1

order from above

1

haughty; holding one's head high

1

Guha

1

miscalculation

1

unevenness; roughness; ruggedness; bumpiness

1

Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)

1

(sect) founder; apostle; originator; inventor

1

definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional

1

treat; banquet; feast; (arch.) running about

1

funny; amusing

1

to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge

1

nothing special; no big deal; doesn't matter

1

eldest

1

having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end

1

funeral

1

as we know

1

I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit

1

casual speech; peer language; informal language

1

to consume

1

charm; talisman; tally; sign; mark; fu

1

shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)

1

pleasantry; joke; tomfoolery

1

one's long-cherished desire

1

to do in place of or on behalf of (someone)

1

over-familiar

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

1

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across

1

battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)

1

useless resistance; vain struggle

1

Imperial Court

1

to make contact

1

clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent

1

body; frame

1

round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)

1

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

1

what

1

stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)

1