Semang (Negrito ethnic group of the Malay Peninsula)
crushed stone; macadam; crushing (rock)
amphiaster; diaster; double star; visual double
heavenly beings shown flying around the main image in a temple; Feitian (2008 Chinese space suit)
miraculous; wonder-working; magical
artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit
maiko; apprentice geisha; dancing girl
to prove a loss; to be a disadvantage; to not pay
emoticon; smiley; kaomoji
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
during a telephone call; busy line
Japanese-style confectionary store
green; greenery (esp. fresh verdure)
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
Gion (entertainment district in Kyoto)
divine spirit; spirit of the dead
rail car (esp. a small one used in mines, logging, etc.); trolley; tram
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
to become a little hungry; to become a bit peckish
to pack; to box; to package
the same night; that night
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
to disappear; to vanish; (arch.) to die
disaster; calamity; misfortune
distant future; inevitable future; places one goes to
as before; as ever; as it was originally
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
sad to say; how sad; alas
not; nonexistent; not being (there)
according to; by (means of); due to; because of
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
having done this; if this is done; if it is done in this way