oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
scary; frightening; eerie; dreadful
adds force or indicates command
papa; dad; daddy; sugar daddy
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
even; (if) only; just; besides; on top of that
skillful; skilled; proficient; flattery
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
heh heh heh; tee-hee; giggle
having done this; if this is done; if it is done in this way
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
serious; not joking; straight
incredible; unbelievable; terrific; impressive
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
future (usually near); prospects
good prospects; full of hope; promising
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
at; in; at; when; by; with; and then
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o