amphiaster; diaster; double star; visual double
honorific/polite/humble prefix
two persons; two people; pair; couple
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
don't you think?; indicates question
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
first of all; at once; right away; for now; for the time being
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
that way; that direction; there; that (one); you; your family
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
call; summons; convening; convocation
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
is that so? (generally rhetorical)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to become a little hungry; to become a bit peckish
divine spirit; spirit of the dead
Gion (entertainment district in Kyoto)
maiko; apprentice geisha; dancing girl
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to be silent; to say nothing
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively