one's whole heart; everything one feels
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
Japanese food; Japanese meal
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to pass (of time); to elapse
quantity; amount; volume; number; amount of money
trivial; trifling; insignificant; stupid; nonsensical; absurd
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
pendant (jewelry); pendant (light)
making out; necking; canoodling; fondling; flirting
something or other; one thing or another; this or that
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
nonsense; no meaning; meaningless
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
unless one ...; if one does not ...
separate; scattered; apart
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
for some (unspecified) reason
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
rich person; wealthy person
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
club budget; club expense
Nagata-chō (Japan's political center; equiv. of Downing Street)
debate; panel discussion; forum
Onigashima; island of ogres (in Japanese folklore)
badge (sewn on clothing); embroidered badge; emblem; sticker (with illustrated design)
haughty; holding one's head high
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
to be grateful; to feel grateful; to be thankful