to revive; to come to oneself; to be restored to life
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
in public; in company; in the presence of others
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
vegetable; marijuana; cannabis
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
nature; spontaneity; natural airhead
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
cucumber (Cucumis sativus)
tomato (Solanum lycopersicum)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
mochi; small rice cake made from glutinous rice
(time of) one's childhood; when one was a child
grandmother; old woman; female senior citizen
influence; effect; impact
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
cloth (esp. cloth made from fibers of the paper mulberry tree)
abundant harvest; bumper crop
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
palm tree (any tree of family Arecaceae)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
somehow; for some reason (or other); without knowing why
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
recently; lately; these days