shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
sound of two hard thin objects rubbing together; crunch crunch
full of energy; full of liveliness; full of pep
aroma; fragrance; scent; smell
to set up shop; to open a store
lodging together; training camp; boarding house
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to paint a picture; to draw a picture
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
busiest and most profitable business period; peak season
to call in; to invite; to bring in
stamina; energy; stamina-boosting (esp. of meat dishes containing raw egg yolks, garlic, Chinese chives, etc.)
to grow cold; to get chilly; to cool down
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
adzuki bean (Vigna angularis)
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
soccer club (at a school); football club
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
sporty girl; athletic girl
rival; competitor; competition
competition; contention; rivalry
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
prosperity; flourishing; thriving
line; queue; procession; matrix
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
considerably; greatly; a lot
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
linen kariginu; plain kariginu (Edo period); commoner