to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
tickling; restlessly; hurriedly; kitchy-koo; goochie-goo
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
to tease; to banter; to make fun of (someone)
jack-in-the-box; jack-in-a-box
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
won't; hasn't; isn't; won't you
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
hard fight; close game; struggle; tight contest
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
utter failure; completely wrong guess; big miss
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
reserve; spare; preparation; preliminaries
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
what do you want?; can I help you?
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
July; seventh month of the lunar calendar
7th day of the month; seven days