that sort of; that kind of; like that; such; so
performer; entertainer; actor
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
never mind that; don't worry about that; listen up
(some) more; even more; longer; further
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
people; men and women; each person; everybody
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
shape; form; appearance; state; situation; suitable
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
in that way; thus; so; so?
this sort of; this kind of; like this; such
all; entire; whole; altogether
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
red-horned demon; red ogre
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
in this way; thus; such; uh...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
the future (usually distant); future tense; the world to come
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
glittering; sparkling; glistening; twinkling