jpdb beta

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

that; those; the

1

Marie-Antoinette

1

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

2

palace

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

4

famous; well-known

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

oh, yes?; really?

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

macaron (meringue-based sandwich cookie); French macaroon

1

mother

2

then; well; so; well then

3

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)

3

fast; quick; early; soon; premature; too soon

4

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6

piece

5

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

next; following; subsequent; stage; station

3

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

12

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

nine; 9

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

8

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

money; metal

1

mining; digging; working (a mine)

1

to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business

1

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

various; a variety of; all sorts of; many (different)

3

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

10

muscle stiffness (esp. in shoulders)

3

opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting

1

Japan

1

okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments

1

to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up

1

another helping; second helping; seconds; other paw!

1

how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the

1

indicates emphasis

2

you

1

Shinkansen; bullet train

1

to pack; to box; to package

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1