to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
this way; this direction; here; this (one); I; me
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
what; how many; many; a lot of; several; a few
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
now; the present time; just now; another; more
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
consequence; outcome; result; blame
derailment; digression; deviation
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
function; facility; faculty; feature
with the exception of; excepting; excluding
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
after all; because; but; even; too; as well
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
yes; yeah; hum; hmmm; oof
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)