to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
sentence; verdict; pronouncement
establishing proof; demonstration; substantiation
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
to feel; to sense; to experience
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
dying in vain; wasteful sacrifice of life
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
papa; dad; daddy; sugar daddy
memories; recollections; reminiscence
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to live; to get along; to spend (time)
family; members of a family
Lorelei (Loreley); Rhine maiden who lured sailors to their doom; rock in the Rhine
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
simultaneous; all at once
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to show up; to appear; to turn up
it's no joke; gimme a break!
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
for generations; hereditary; generation after generation
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
adaptation; accommodation; conformity
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
place; room; margin; scope
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
way; method; means; resource; course
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
reality; actuality; hard fact
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate