scary; frightening; eerie; dreadful
in a sense; in some way; to an extent
to wait expectantly; to await in anticipation
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
honorific/polite/humble prefix
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
that child; that kid; that boy; (arch.) you
-like; sort of; similar to; resembling
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
is that so? (generally rhetorical)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
silent profile (in cell phones); silent mode; vibrate mode
at once; immediately; without delay; promptly
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
sentence-ending particle expressing doubt
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
this sort of; this kind of; like this; such
composition; synthesis; composite photo; (function) composition
how; in what way; by what means
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
premises; grounds; campus; compound; precincts
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release