jpdb beta

Mr (junior); master; boy

5

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

peak; summit; ridge; back of a blade

2

Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry

2

house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building

2

's house; 's home

2

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

4

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

7

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

myself; yourself; I; me; you

1

intention; wish; purpose; mind (to do)

6

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

8

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

human being; human; person; character (of a person)

17

the future (usually distant); future tense; the world to come

2

someone; somebody

1

rule; reign; government; governing

1

is not; am not; are not

6

please; somehow or other; one way or another

1

judgment; judgement; divination; judgement

1

to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

in that way; thus; so; so?

9

(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)

3

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

with a bang

10

he; she; that guy

3

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

self; oneself

1

restoration; repair; mending

1

ability; faculty

1

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest

1

such; this sort of; like this

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

10

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

how; in what way; how about

3

new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

5

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2