one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at; in; to; toward; to; for; because of
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
and; and then; thus; and now; and finally
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
many; a lot of; a great number of; numerous
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
thousand years; millennium; (fig.) long time
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
hero; the brave; man of valour (valor)
by means of; due to; because of; according to
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
descendant; progeny; offspring
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
subjugation (using military force); suppression; subduing
to face; to go towards; to head towards
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
three generations; three periods; third generation
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to; for; in order to; for; as for; regarding
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
hey; you; hey; hey; hold on; yo