government;  administration
 head;  leader;  top; (arch.)  important part
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to place on (something);  to give (someone) a ride;  to give a lift;  to load (luggage);  to carry;  to send out (on the airwaves, etc.);  to deceive
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 fall;  crash (e.g. aircraft)
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 bomb;  alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
 to start;  to begin;  to challenge;  to pick (a fight);  to set (traps);  to plant (explosives)
 appearing ...;  looking ...;  way to ...;  method of ...ing;  form;  style
 mistake;  error;  fault;  slip;  blunder;  omission
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 to be;  to exist;  to have;  to be located;  to be equipped with;  to happen
 deplorable;  regrettable;  disappointing;  vexing;  unfortunate
 result;  consequence;  coming to fruition;  bearing fruit;  as a result;  consequently
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to end;  to come to an end;  to close;  to finish
 you;  you bastard;  you son of a bitch; (arch.)  you
 pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
 by no means;  never!;  something unexpected;  emergency; (arch.)  currently; (arch.)  for the time being
 what;  how many;  many;  a lot of;  several;  a few
 it seems;  I think;  I guess;  right?;  don't you agree?
 is that so? (generally rhetorical)
 deed (esp. negative);  act;  action;  one's doing
 indicates a question;  or;  whether or not;  some- (e.g. something, someone);  hmm;  huh;  very
 as expected;  sure enough;  after all (is said and done);  in the end;  too;  also
 to shoot (at);  to attack;  to defeat;  to destroy
 to become;  to get;  to result in;  to turn out;  to consist of;  to be composed of;  to be completed
 probably isn't (doesn't, won't, etc.);  don't (doesn't) intend to;  intend not to;  must not;  (when used in an imperative sentence) don't
 don't;  do;  hey;  listen;  now, ...;  well, ...
 advocate (of a theory or principle);  ideologist;  -ist (i.e. adherent to a belief system); (arch.)  socialist; (arch.)  communist
 so;  like that;  that's right;  indeed;  let me see...
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 postwar period;  period after Second World War
 year;  counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school);  period of an apprentice's contract (usu. ten years)
 to repeat;  to do something over again
 to try to ...;  to be about to do ...;  to decide to ...;  to take as;  to treat as;  to use for;  to suppose that (such) is the case