once; one time; one round; one game; one bout; one heat
registration; accession; register; entry; record
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
what!; oh; what the heck; what the; damn
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
sentence-ending particle expressing doubt
always; all the time; never; usual; regular
perception; intuition; the sixth sense
steering; piloting; flying; management; handling; control
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
well then ...; in that situation; in which case
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
identification; ID; identity
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
unregistered; non-registered
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
place; spot; address; district; area; one's house; point
come; come now; well; who knows; well now; let's see
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
please; somehow or other; one way or another
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
work; operation; manufacturing; fatigue duty
everyone; everybody; all; everything; all
honorific/polite/humble prefix
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses