depravity; corruption; degradation
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
one day; (on) a certain day
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to stick into; to pierce; to run into
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
10^8; 100,000,000; hundred million
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone (in the game of go)
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
professor; teaching; instruction
macrocosmos; macrocosm; the universe; the cosmos
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
looking or acting as if one owned the place
to break into (houses here and there); to rampage
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
teatime; tea break; coffee break
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
Fire and Disaster Management Agency (formerly: Fire Defense Agency) (Defence)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
force; unit; corps; squad; troops; party
sailing; marching; going out; dispatch
will not do; do not; does not
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to end; to come to an end; to close; to finish
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
while; during (the time when)
moment by moment; hour by hour
troops; group members; team members
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
Ministry of Labour (now Ministry of Health, Labour and Welfare)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
everybody; every last one of them; all
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
human being; human; person; character (of a person)