translation; version (e.g. "English version")
infiltration; sneaking in; going undercover
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
use; utilization; utilisation; application
science fiction; sci-fi; SF
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to shout; to cry; to scream; to clamour
wild enthusiasm; being crazy about
excitement; stimulation; agitation; arousal
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
regarding; in; to; towards; with regards to
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
test of patience; battle of wills; endurance contest
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
battlefield; battleground
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
ox carriage (for Heian era nobles); oxcart
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to go (come) inside; to step into; to enter
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
answer; reply; response; answer; solution; result
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
helm; (ship's) steering wheel
to search for; to seek for; to look for
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
to be worried; to be troubled
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza