battlefield; battleground
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
such ... as; or some such
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
prefix for forming ordinal numbers
by means of; due to; because of; according to
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
combat ship; combat vessel
all; whole; entire; complete (set); in total
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to run away; to flee; to make off; to start to run away
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
ox carriage (for Heian era nobles); oxcart
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
story; tale; talk; discussion
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
after all; because; but; even; too; as well
-ness; indicates assertion; come; come now
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
10^8; 100,000,000; hundred million
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder