to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
-like; sort of; similar to; resembling
unwelcome; nerdish; unpopular
such; this sort of; like this
beautiful woman; (a) beauty
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
this sort of; this kind of; like this; such
wonderful; splendid; magnificent
living; life (one's daily existence); livelihood
family; members of a family
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
complete change; about-face
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
event; affair; incident; case; plot; trouble
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be silent; to say nothing
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
how much; something over; and something; however (much); no matter how
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
aggression; invasion; raid
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up