this sort of; this kind of; like this; such
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
is not; am not; are not; isn't it?
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
at; in; at; when; by; with; so
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
this way; this direction; here; this (one); I; me
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
somewhere; in some respects; in some way
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
two persons; two people; pair; couple
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
story; tale; legend; plot; storyline
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
please (give me); please (do for me)
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
finally; at last; in the end; ultimately
leading part; leading actor; leading actress
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)