yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
large; big; older; senior; final; ultimate
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
good performance; good work; great success
be; is; did; (have) done; please; do
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
tradition; legend; folklore
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to soak into; to permeate; to penetrate
for a short while; for a while; for some time; for the time being
people; men and women; each person; everybody
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be able (to); to be possible (to)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
siren (in Greek mythology)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
please (give me); please (do for me)
of course; certainly; naturally
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
at; in; at; when; by; with; and then
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
subordinate; underling; henchman; minion
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...