jpdb beta

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

so; like this; in this way

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

3

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

7

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

3

recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)

2

to show; to display

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

(some) more; even more; longer; further

2

concrete; definite; specific; material; substantial

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

2

sampling food; tasting; trying

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

really; truly

2

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

1

confectionery; sweets; candy; cake

1

counter for people

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

Eh?; What?; Come on!; Damn!

3

so much; so; like that

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

sigh

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

2

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

4

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

7

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

pair of lovers; girlfriend and boyfriend

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

then; well; so; be; is

4

um; er; nuh-uh; no; oof

2

party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)

4

tomorrow; near future

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

(sole of the) paw; pad

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1