elegance; taste; refinement
by myself; in person; by oneself
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
rather; sooner; preferably
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
soba noodles eaten at night on New Year's Eve
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
since some time ago; for some time; for quite a while
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
lucky-dip bag; grab bag; mystery package (with a variety of articles possibly worth more than the purchase price)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to pile up; to accumulate; to estimate
meeting; greeting; welcome
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit