in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
one of these days; someday; one day
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
reality; actuality; hard fact
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
dishonor during one's life; shame experienced during one's life
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
finally; after; following; at the end (of)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to run away; to escape safely
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
single word; a few words; brief comment
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
moron; idiot; stupid person
samurai's compassion; samurai-like mercy
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely