sentence-ending particle expressing doubt
(a) little; somewhat; somehow
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
nonexistent; not being (there); not having; not
thank you very much; I'm sorry; excuse me
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
first generation; founder
such; this sort of; like this
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to fight to the bitter end
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
lateness; tardiness; arriving late
contents; content; substance; matter; detail; import
pure white; blank (e.g. mind, paper)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
value; worth; virtue; blessing
goods; materials; commodities; resources; supplies
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
bribe; money under the table
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to have heard somewhere; to sound familiar
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
to be careful; to pay attention; to take care
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
direct control; direct supervision
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
private citizen; civilian
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
refugee; exile; displaced persons
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable