round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
both in name and reality; both in name and substance
willingly; voluntarily; on one's own accord
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
trade; business; occupation; profession; job
adjustment; coordination; integration; conformity
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
urgent business; pressing need; imperative
interest (on a loan, deposit, etc.)
married woman; another's wife
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
swindler; imposter; crook
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
face; honour; honor; appearance; look
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
some; several; many; how many; how much; very
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
strategic arrangement of go stones; opening moves; preparation; preparatory steps; groundwork
each individual; each person
nonchalantly; without a care
to send to; to deliver; to escort (a person) home
house; home; one's house; one's home; one's husband
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
no matter how much time passes
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
pocket money; spending money; pin money; allowance
labor union; labour union; trade union
overwork; working too hard
manager; landlord; warden; root (user)
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling