declaration of war; proclamation of war
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
established; fixed; prearranged; predetermined
wherein; therein; thereinto
at; in; at; when; by; with; and then
event; affair; incident; case; plot; trouble
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
on the occasion of; at the time of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
general; admiral; head; chief; old chap; mate
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
repatriation; return; (electrical) feedback
subordination; dependency
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to make a distinction; to differ; to be different
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
proposal; offer; report; proposition; notice; request
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
sense; idea; desire; concern; attention; care
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...