to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to be called; to do
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
your body; your health; yourself; you
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
standard-bearer; flag-bearer
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
permanence; perpetuity; Chōkyū era (1040.11.10-1044.11.24)
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
honorific/polite/humble prefix
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
please (give me); please (do for me)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
subjugation (using military force); suppression; subduing
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to say; to tell; to state; to do
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
military expedition led in person by the emperor
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
purpose; goal; aim; objective; intention
to reach; to get to; to arrive at
now that; since; so long as; because
(weather) front; front line; forward area; action zone
at; in; at; when; by; with; and then
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
we; us; I; me; my store (business, etc.)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase