man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
person concerned; interested party; related party
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to mind; to care; to worry
first; foremost; most important; best; greatest; above all
again; once more; a second time
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
recovery; rescue; recapture
competing; competition; auction
history of; experience of
January; first month of the lunar calendar
ninth day of the month; nine days
almost; roughly; approximately
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
disorder; chaos; confusion; mayhem
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
intermission (between acts); interlude
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
accounting; administration (of money)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
goods; materials; commodities; resources; supplies
dressing oneself; putting on clothes; embezzlement
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
martial law; articles of war; military disciple; military law
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
prompt decision; quick decision; immediate judgement; summary judgment; summary judgement
death penalty; capital punishment
sentence; verdict; pronouncement
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple