shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
in this way; thus; such; uh...
light novel; young-adult illustrated fiction
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
quite; very; 10^48; quindecillion
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
book; volume; this; present; main; head
to pick up; to find; to gather
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
the four great sages (Buddha, Christ, Confucius, Socrates)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
end; close; conclusion; termination
calamity; disaster; accident
to bring; to take; to bring about
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
hero; the brave; man of valour (valor)
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
-like; sort of; similar to; resembling
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
shield; buckler; escutcheon; pretext
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
no!; no no!; no, not at all
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...