jpdb beta

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

thank you; thanks

1

cage; pen; (jail) cell

1

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

how many years; how long; what year

1

to lock up; to shut up; to imprison

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

was; were

2

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

small quantity; little; little while; short distance

2

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

2

welcome home

2

injury; wound; mistake; accident; loss

1

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering

1

blunder; bungle; clumsiness

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

Komurasaki

4

army; armed forces; military authorities; team; group

5

in; on; at (place); as for; regarding

1

together; at the same time; same; identical

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

1

like that; so

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

danger; peril; hazard; risk

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

to ascertain; to check; to make sure

1

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

2

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon

1

secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting

1

well-behaved (esp. children and pets); obedient; good

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

to complain; to make a complaint

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

qualifications; requirements; capabilities

1

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

1