how; in what way; how about
interpretation; explanation; reading; construction
clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
heh heh heh; tee-hee; giggle
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
older sister; elder sister
greater than ...; bigger ...
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
story; tale; talk; discussion
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
odd; strange; queer; peculiar
raised tatami-floored seating area (common in traditional restaurants)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
infiltration; sneaking in; going undercover
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
consideration; guess; conjecture; judgement
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
all; entire; whole; altogether
army; armed forces; military authorities; team; group
spy; secret agent; spying
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce