to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
hey; you; hey; hey; hold on; yo
above; up; top; summit; surface; before; previous
be; is; did; (have) done; please; do
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
every evening; night after night
to feel; to sense; to experience
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
movement; move; motion; trend; development; change
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
at; in; at; when; by; with; and then
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
order; command; decree; (software) instruction; statement
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
place; spot; address; district; area; one's house; point
Granville (France); Glanvill; Grandville
house (e.g. of Tokugawa); family
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
superior; excellent; brilliant; outstanding
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
flawless; absolute perfection
to be (in contrast to something that is not the case)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
small quantity; little; little while; short distance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become