handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)
Saran (Russia); Salan; Sarant
Imperial Guard (Meiji); personal guard
it doesn't matter what; anything is fine
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to face; to go towards; to head towards
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to set (sun); to become dark
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
morning; breakfast; (arch.) next morning
to depart (on a plane, train, etc.)
had better ...; had better not ...
twilight; sunset; dusk; evening
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
labyrinth; maze; mystery; dungeon
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
never mind!; don't worry about it
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
even so; anyhow; at any rate
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
after that; afterwards; thereafter
above; up; top; summit; surface; before; previous
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)