Eh?; What?; Come on!; Damn!
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to go out and away; to leave
in that way; like that; that way
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
-ness; indicates assertion; come; come now
since then; from that time; ever since
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
middle-aged man; Buddhist priest
class of demons; demonic race; family of demons
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
subordinate; underling; henchman; minion
to unite; to join; to do together; to confuse with
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
remnant; residue; remaining; left-over
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
past; after; too (much); over- (e.g. eating)