jpdb beta

to reach the point that; to come to be that; to turn into

5

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

bringing certain death; deadly; knockout (blow)

4

mineral water

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

violent explosion; bursting

1

pouring out in large amounts; flowing out gushingly

1

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

2

inundating a castle; cutting off a castle's water supply

1

attack; assault; attempt; try

1

raging stream; rapids

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

8

now; soon; already; yet; further; more

5

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

gin; jin

12

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

6

meaning; significance; sense

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

maar (broad, shallow volcanic crater); marc (brandy distilled from pomace wine); marl (unconsolidated lime-rich rock)

10

hair (of the head)

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

papa; dad; daddy; sugar daddy

11

I; me; you; manservant

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

5

when; how soon; how long until

1

tomorrow; near future

3

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

4

money

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

alcohol; sake

4

please (give me); please (do for me)

1

(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly

1

good grief

1

both (people)

2

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

2

oh; yes; huh?; hm?

3

fellow; guy; thing; object; he; she

3

that sort of; that kind of; like that; such; so

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2