what; how many; many; a lot of; several; a few
finishing blow; coup de grâce
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
fellow; mutual; companion; comrade
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
genuine article; real thing; real deal
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
may; might; perhaps; may be; possibly
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
this time; now; next time; another time; recently; lately
blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless
you'll pay for this!; you'd better keep your mouth shut!; you won't get away with this!
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
I; me; you; (arch.) manservant
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
tactics; strategy; military operation; naval operation
great success; huge success
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency