proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
still; yet; more; still more; as ...; like ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
How do you do?; I am glad to meet you
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
greeting; a fine thing to say
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to stay up all night; to spend the night without sleep
last drink (of sake); last glass; last cup
today; this day; these days; recently; nowadays
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
pleasant feeling; good vibes
heat; fever; temperature; zeal; passion
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
rather; better; instead; if anything
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
should; must; -able; probably; likely
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
ill will; malice; evil intent
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
past; after; too (much); over- (e.g. eating)