there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
large company; major corporation; company with over 500 million yen in capital or over 20 billion yen in liabilities
blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless
easy; simple; there's no way that ...
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
place; location; room; space; sumo tournament
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to pretend; to act (as if)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
information; news; report; reward; retribution
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
that is to say; so that means
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
already; previously; before; undeniably; unmistakably
clear; obvious; evident; bright; light
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
obstinate person; stubbornness; pigheadedness; hard head (like a rock)
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
why; how; for what reason
human being; human; person; character (of a person)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
particularly; especially; in particular; expressly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
stopping place (incl. stations, rail yards, junctions, etc.); (railway) station
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
now; the present time; just now; another; more
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen