(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to get to know each other; to make acquaintance
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
instruction; guidance; tutelage; (arch.) licensed elementary school teacher
very little (amount); next to nothing; hardly any; paltry; meagre
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
technique; art; skill; move
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to rest in peace; to attain eternal rest; to gain recognition; to get on in the world
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
dressing oneself; personal grooming
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
favourable; favorable; doing well; OK; all right
good (condition); going well; fine; smooth
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to concentrate one's effort (on something)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to be born; to come into this world