to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
what; how many; many; a lot of; several; a few
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
promptly; immediately; quickly; indifferently
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
please (give me); please (do for me)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
Kitahara Hakushuu (1885-1942)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to overflow; to brim over; to flood
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
steamship; steamboat; steamer
son of a distinguished family; son of a noble
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
really; truly; indeed; good grief
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
yes?; no?; isn't it?; is it?
that's the way it is; such is life
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
honorific/polite/humble prefix
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
poor; pitiable; pathetic; pitiful
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely