god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
that is to say; so that means
diviner; sorcerer; exorcist; medium
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
beyond this point; from now on; after this
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
is it?; isn't it?; be; is
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
in order; in turn; one by one
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
offender; criminal; culprit
strange; odd; peculiar; queer; curious
abduction; kidnapping; kidnaping
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
threatening letter; intimidating letter
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
shopping street in the precincts of a shrine (temple)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
thin; slender; fine; unlucky
yes?; no?; isn't it?; is it?
clove (Syzygium aromaticum)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
long ago; a long time ago; already
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed